Denis
2012-08-02 07:16:29 UTC
קראתי ש רוזי המסמרת היא סמל של האישה האמריקאית שעבדה במפעלים במקום גברים במהלך מלחמת העולם השנייה.
נראה שהיא קשורה בסיסמה "אנחנו יכולים לעשות את זה!" האם הביטוי הזה עדיין בשימוש בימינו? כלומר, האם אנשים רגילים (אמריקאים, בפרט) יודעים מי זה? האם זה שומר על משמעותו?
זו שאלה תרבותית במקצת, ולא ממש שאלה בשפה. אבל כן, אנשים רבים לומדים על כך בבית הספר, רק היסטוריה כללית של מלחמת העולם השנייה או אולי היסטוריה פמיניסטית. אתה צריך להיות די זקן כדי לדעת על כך מהמודעות המקוריות.
אני בארה"ב, ואני חושב שבני נוער שלי יזהו את התמונה שפורסמה בתשובה למטה כאילו היא ממלחמת העולם השנייה, אבל אני לא בטוח שהם ידעו את השם * רוזי המסמרת. *
אני מסכים עם JLG - מבוגרים עשויים לזהות את הביטוי, אבל צעירים? לא כל כך.
מהו הביטוי ומה משמעותו? אנא בשר את שאלתך.
רוב המתבגרים האמריקאים לא יודעים מה הייתה מלחמת העולם השנייה, לא משנה מי הייתה רוזי המסמרת. :-)
ערכתי את השאלה מעט כדי להדגיש את הקישור שלה ל"אנחנו יכולים לעשות את זה! " ביטוי.
זמנים משתנים. אני מזהה את רוזי כדמות איקונית, אבל אני לא בהכרח חושב עליה כשאני שומע את המשפט "אנחנו יכולים לעשות את זה!" למען האמת, אם אי פעם אצטרך להיזכר או לוותר על השראה כזו, יש לי יותר סיכוי למלמל "אתה יכול לעשות את זה!" - ולא "אנחנו יכולים לעשות את זה!" - במבטא רומני עבה, תוך מחשבה כיצד בלה קרוליי דחקה בקרי סטרוג באולימפיאדת 1996. (2:22 - 2:42 מתוך [סרטון זה] (http://www.youtube.com/watch?v=7ZRYiOa5lM8), אם אתה רוצה לשמוע את זה בעצמך).