אוון צ'דוויק אומר ב הרפורמציה :
המעצמות האירופיות נבהלו יותר זו מזו מאשר של הטורקי. התחילה להופיע ספקנות מסוימת; ארסמוס שאל בציניות האם אם מסע צלב יצליח, סביר להניח שהאפיפיור ישלוט במזרח טוב יותר מהטורק. מה היה ההקשר המקורי?
קטע זה נראה בהשראת מספר מכתבים שכתב ארסמוס מרוטרדם בסביבות 1518.
דוגמה אחת היא מכתבו של מרץ 1518 ל- ג'ון קולט, בו ארסמוס הגיע למסקנה כי " שלטון הטורקים יהיה נסבל יותר משלטון הנוצרים כמו [האפיפיור] ". אחר הוא מכתבו (שוב) במרץ 1518 ל ג'ון פישר, בו טען שהונאת האפיפיור היא כזו ש" עריצותו של הטורק הגדול תהיה נסבלת יותר ".
בשני המכתבים, ארסמוס התלונן על תככים ומניפולציות של האפיפיור.
מכתב 784 לג'ון פישר: ערמומיות הנסיכים וההפקדה של הקוריה הרומית לא יכולה להמשיך רחוק יותר; ונראה שמצב פשוטי העם יהיה בקרוב כזה ש עריצותו של הטורק הגדול תהיה נסבלת יותר .
מכתב 786 לג'ון קולט: הקוריה הרומית זנחה כל תחושת בושה. מה יכול להיות חסר בושה מהפינוקים המתמידים האלה? ועכשיו הם הפעילו מלחמה נגד הטורקים כעילה, כאשר מטרתם היא באמת להבריח את הספרדים מנאפולי. שכן לורנצו, האחיין, מנסה לתבוע את קמפניה, לאחר שהתחתן עם בתו של מלך נווארה. אם המהומה הזו תימשך רחוק יותר, ה שלטון הטורקים יהיה נסבל יותר משלטונם של נוצרים כמותם .
- Erasmus, Desiderius. התכתבותו של ארסמוס. טורונטו: אוניברסיטת טורונטו, 1974.
ארסמוס מרוטרדם היה "כתב" של מרטין לותר, והציטוט הזה יצא בערך בזמן פרסום לותר "95 התזות", ותקף את מכירת הפינוקים ושיטות אחרות של הקתולים הכנסייה.
ההקשר היה נושא "בחירת צדדים". כאשר כל ילד לומד במגרש המשחקים, "אתה לא רוצה להיות האיש המוזר במאבק בשלושה פינות."
אף שהקתוליות והפרוטסטנטיות היו מבחינה טכנית דתות "נוצריות", הם התייחסו זה לזה. בחשדנות ובחוסר אהבה הדדיים כל כך שהמוסלמים הטורקים ה"אלילים "נראו עדיפים זה לזה מאשר האחר. הטורקים היו האנטי-הבסבורגיים. זה כלל את צרפת הקתולית (!) של פרנסיס הראשון, ארסמוס מרוטרדם, הולנד, שתפנה בקרוב לפרוטסטנטים ותתמרד נגד ההבסבורגים, ו (הרבה יותר מאוחר) פרידריך השני (הגדול) של פרוסיה, שאמרה: "[אם] אנשים כנים רוצים לאכלס את אדמתנו, בין אם הם טורקים או עובדי אלילים, אנו נבנה עבורם מסגדים וכנסיות.